These have been held without a break since 1589.
|
Aquestes festes s’han celebrat de manera ininterrompuda des del 1589.
|
Font: MaCoCu
|
The whole show lasts a couple of hours and has sometimes been performed without a break.
|
Tot l’espectacle dura un parell d’hores i de vegades s’ha realitzat sense descans.
|
Font: Covost2
|
The two movements can either be played without a break, or separately, one after the other.
|
Els dos moviments es poden tocar seguits o per separat l’un de l’altre.
|
Font: MaCoCu
|
With your help our work continues, without a break, until our goal of seeing a free Tibet!
|
Tu pots fer que la nostra feina continuï, sense pauses, fins a aconseguir el nostre objectiu de veure el Tibet lliure!
|
Font: MaCoCu
|
This work was written in nine strongly contrasted sections, played without a break and for the next instrumentats
|
Aquesta obra va ser escrita en nou seccions fortament contrastades, tocades sense descans, i per a la següent instrumentació
|
Font: wikimedia
|
Yet human beings are not machines, able to work through without a break.
|
Però els éssers humans no som màquines, capaces de treballar sense descans.
|
Font: Europarl
|
Length: 75 minutes without a break
|
Durada aproximada: 75 minuts sense pausa
|
Font: NLLB
|
In that order and without a break.
|
Tot seguit, en aquest ordre i sense descans.
|
Font: NLLB
|
Angola is a devastated country, which has experienced twenty-six long years of civil war without a break.
|
Angola és un país devastat, que viu des de fa vint-i-sis llargs anys ininterromputs en guerra civil.
|
Font: Europarl
|
This abstract world-and-time-bubble was all about mixing subjects, and asked anyone interested in going to the festival (between two and three thousand people in 1967) to submit to a total immersion experience, over a week, without a break.
|
En aquesta bombolla abstracta del món i del temps, es tracta primerament de barrejar les referències, proposant als que volen assistir al festival (de dues a tres mil persones el 1967) d’assumir l’experiència d’una immersió total, durant una setmana, sense cap respir.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|